Supreme Court ruling on domestic violence raises difficult questions for councils