Regulators to improve complaints scheme