Welsh legal brand to feature on The Apprentice