Solicitors could be struck off for breaching referral fee ban