Formula 1 team faces legal action following staff dismissal