Supreme Court rules government student loan scheme is disproportionate