South West Water faces pollution penalties