Solicitor who backdated letter in 'sheer panic' spared strike-off