Smaller firms 'can make personal injury work'