'Sleepy' legal market not embracing external investment