Relying on legal expenses insurance may 'confuse the consumer'