Patients 'failed' by NAO report that blames claimant lawyers