Oboeist unfairly dismissed by Welsh National Opera, appeal judges rule