NUS launches legal action over government plan to scrap maintenance grants