Legal challenge raises concerns over SEND consultation