Lawyers file new application for assisted dying patient