Lawyers baulk at government plans to sanction 'tax avoidance enablers'