Law Society criticises government suggestion that UK could exit ECHR