Post Office case highlights further software flaws pre-Horizon