Law firms failing to meet client demands for gender-diverse teams