LAA's IT system forces family lawyers to 'bang their heads against a wall'