High Court quashes council's discriminatory Catholic school transport policy