High Court dismisses Damario Boyd's extradition appeal despite family's mental health evidence