Government's criminal legal aid package revealed to be 'woefully inadequate'