Government 'selling justice' as it celebrates Magna Carta