First collective action brought against water company for overcharging