Estate agents face 'regulatory timebomb'