Criminalise breach of referral fee ban, SRA chief says