Barrister disbarred following sexual assault conviction