Associate Insight: Proofreading - what are your lawyers risking?