In their eagerness to quell multi-national tax evasion, will the government's Small Business, Enterprise and Employment Bill 2014-15 create the desired level of transparency, or will it spook business into becoming even more secretive, asks Lucy Edwards