'Worst UK gangmaster' sued in modern slavery case