Windrush compensation scheme receives significant overhaul