Why legal AI still struggles with ‘why’ and ‘how’