Unpaid work experience is driving young lawyers into further debt