University of Sussex succeeds in judicial review of Office for Students' £585,000 fine