Tribunal finds council erred in handling FOIA request