Tribunal dismisses appeal over trainee driving instructor licence