Treasury rethinks Labour’s non-dom tax reforms