The journalese of divorce