Swindon Borough Council's appeal dismissed over injunction breach