Supreme Court rules main housing duty ends automatically on acceptance or refusal of private rented offer in Bano case