Sally Rooney, Palestine Action and UK Terrorism Law