Rethinking how training serves law firms' needs