Restoring balance to Britain’s property debate