Remote access has evolved to give lawyers unprecedented flexibility