Public ignorance of domestic abuse highlighted as Gove promises reform