Pirates and legitimate business are uncomfortably close