Pioneer volume conveyancing firm Barnetts broken up for sale