One in three trainee solicitors paid below recommended minimum salary